「幫我們看一下多語系好不好」太寬。我們會先問：這次要回答的決策是什麼？例如能否上架新市場、能否通過內部在地化複核、或只想弄清某次客訴。
第二：範圍內的語系與平台。iOS／Android／跨平台殼層是否都要？哪些語系算「必須完整」、哪些只需抽樣？
第三：可提供的建置。測試包、語系切換入口、還是僅資源檔與設計稿。存取深度直接影響結論強度。
第四：交付物格式。有的單位要給主管的覆蓋率摘要，有的要給工程師的鍵值清單。
把這四點寫進委託說明後，中途擴大語系或平台就有依據重新估時。
2026-02-14
委託多語系稽核前，先對齊的四個問題
範圍寫清楚，比事後爭論「有沒有翻完」更省時間。分享我們與委託方對齊的起手式。